YARD CENTER
Es el permiso de la Ciudad para vender en la yarda. ¿Qué necesitas hoy?It’s the City permit to sell at the yard. What do you need today?
Mira el video · 2 minWatch the video · 2 min
¿No tienes licencia DBPR? Llama a Luciano Martínez: (786) 683-0432, de parte de Yard Center.No DBPR license? Call Luciano Martínez: (786) 683-0432, and mention Yard Center.
En tus dos documentos del DBPR (ejemplos con datos ficticios):On both of your DBPR documents (examples with made-up data):
Tiene 10 pantallas y no necesitas crear cuenta. Aquí abajo te explicamos cada una.It has 10 screens and you don’t need an account. Each one is explained below.
La Ciudad te manda la factura por email. Págala en línea con tarjeta.The City emails you the invoice. Pay it online by card.
¿No te sale la opción de pagar?
Ve en persona a la Ciudad:
Miami Riverside Center
444 SW 2nd Ave, 7th Floor
Miami, FL 33130
Lleva:
No option to pay?
Go to the City in person:
Miami Riverside Center
444 SW 2nd Ave, 7th Floor
Miami, FL 33130
Bring:
Te llega por email. Llévalo en el camión y manda una copia a la yarda.It arrives by email. Keep it in the truck and send a copy to the yard.
En MiamiBiz toca Print Certificate/License y escribe tu número de cliente.On MiamiBiz tap Print Certificate/License and enter your customer number.
Antes del 30 de septiembre. No hay que llenar otra solicitud, solo pagar.Before September 30. No new application, just pay.
Es el Account Number de tu BTR anterior. También sale en la factura que te llega por email.It’s the Account Number on your previous BTR. It’s also on the invoice the City emails you.
Busca tu factura con ese número y págala con tarjeta.Look up your invoice with that number and pay by card.
Tu licencia DBPR tiene que estar activa. Your DBPR license must be active. ¿No tienes licencia DBPR? Llama a Luciano Martínez: (786) 683-0432, de parte de Yard Center.No DBPR license? Call Luciano Martínez: (786) 683-0432, and mention Yard Center.
Cambia la copia del camión y manda la nueva a la yarda.Replace the copy in the truck and send the new one to the yard.
Si pagas tarde
10% de recargo en octubre, y sube 5% cada mes hasta 25%.
If you pay late
A 10% penalty in October, rising 5% each month up to 25%.
$150 es solo un ejemplo.$150 is only an example.
Revisa que tu email esté bien en MiamiBiz o llama a la Ciudad: (305) 416-2087.Check your email is correct on MiamiBiz or call the City: (305) 416-2087.
Llena 3 datos y descárgala en PDF.Fill in 3 fields and download it as a PDF.
City of Miami
444 SW 2nd Ave
Miami, FL 33130
Subject: Authorization for Food Truck Operation at Premises
Dear Sir or Madam,
This letter is to formally authorize to operate its food truck at our premises located at , twice (2) a week.
We appreciate your attention and remain at your disposal for any additional information you may need.
Sincerely,
María Morales
Authorized Signatory
Phone: 786 451 2749
Lleva también: fotos de los 4 lados del camión, tu licencia de conducir, tu licencia DBPR y el registro de la placa.Also bring: photos of all 4 sides of the truck, your driver’s license, your DBPR license, and the plate registration.
No. Los food trucks van directo a la solicitud del BTR. El permiso del terreno lo tiene la yarda.No. Food trucks go straight to the BTR application. The yard holds the permit for the land.
La ordenanza de food trucks cuenta cada unidad (camión, van, tráiler o carrito) como un food truck aparte y pide el VIN de cada una. Si tienes varios, cuenta con un BTR por camión y confírmalo con la Ciudad al aplicar.The food truck ordinance counts each unit (truck, van, trailer, or cart) as a separate food truck and asks for each one’s VIN. If you have several, plan on one BTR per truck and confirm with the City when you apply.
Lo más común es que la Ciudad tenga un correo viejo. Entra a MiamiBiz, actualiza el email de tu negocio y contacta al Finance Department para pedir la factura. Que no te llegue no te salva del recargo.Most often the City has an old email. Log in to MiamiBiz, update your business email, and contact the Finance Department to request the invoice. Not receiving it doesn’t exempt you from the penalty.
Tienes que ir en persona a la Ciudad: Miami Riverside Center (MRC), 444 SW 2nd Ave, 7th Floor, Miami, FL 33130. Lleva la carta del propietario de la yarda que autoriza al camión a operar ahí, fotos de los 4 costados del food truck, tu licencia de conducir y tu licencia del DBPR.You have to go to the City in person: Miami Riverside Center (MRC), 444 SW 2nd Ave, 7th Floor, Miami, FL 33130. Bring the letter from the yard owner authorizing the truck to operate there, photos of all 4 sides of the food truck, your driver’s license, and your DBPR license.
Cuando te aprueban y pagas, la Ciudad te manda un BTR provisional por email. El oficial lo descargas en MiamiBiz, en "Print Certificate/License", con tu número de factura Oracle o de cliente.Once you’re approved and pay, the City emails you a temporary BTR. You download the official one on MiamiBiz under "Print Certificate/License" with your Oracle invoice or customer number.
Necesitas tu propia licencia DBPR a tu nombre y un BTR nuevo a nombre de tu negocio. El BTR del dueño anterior no se pasa contigo. Si no tienes la licencia, comunícate con Luciano Martínez al (786) 683-0432 de parte de Yard Center.You need your own DBPR license in your name and a new BTR in your business’s name. The previous owner’s BTR doesn’t transfer to you. If you don’t have the license, contact Luciano Martínez at (786) 683-0432 and mention Yard Center.
Avisa al Finance Department de la Ciudad para que no te sigan facturando el BTR del año siguiente.Notify the City’s Finance Department so they stop billing you for next year’s BTR.